Muhtelif yüzyıllarda yazılmış Tarih kaynakları, hatırat, divan vb gibil elyazma eserlerin okunarak osmanlıca’dan çevirlmesidir. Ücretlendirilmesi de eserin durumuna göre karşılıklı görüşülerek kararlaştırılır.